Abjad Latin Untuk Bahasa Jawa

OLEH DENMASDJO

Abjad Latin untuk keperluan menulis dan membaca Bahasa Jawa, dimaksudkan agar dapat digunakan sebagai pedoman bagi para Sutresna, khususnya yang bukan pemakai/penutur bahasa Jawa agar dapat membaca artikel/andharan secara benar.

1. Aksårå ‘a’ diwaca ‘a’

arang, branang, carang, dagang, egrang. gajah, haram, jamas, kramas, larang, marang, nantang, palang, rajah, sarang, tambak, warang, yasan.

2. Aksårå ‘a” diwaca ‘å’ Jåwå

ana, bara, cara, dasanama, gana, hama, jaka, kala, lara, mata, nata, para, rasa, tata, wanda.

ånå, bårå, cårå, dåsånåmå, gånå, håmå, jåkå, kålå, låra, måtå, nåtå, pårå, råså, tåtå, wåndå.

3. Aksårå ‘i’ diwåcå i,

aki aki, bibi, diri, giri, kisi, lindhu, kemiri, mili, nini, pipi, risi, tiris, wiji.

4. Aksårå ‘i’ diwåcå é Jåwå,

apik, batik, carik, dingklik, gundhik, jangkrik, kirik, lampit, manjing, nitis, pitik, resik, tasik, wisik.

‘i’ diwaca é, pratåndhanipún: ‘í’ katambahan layar manêngên.

apík, batík, carík, dingklík, gundhík, jangkrík, kirík, lampít, manjíng, nitís, pitík, resík, tasík, wisík.

5. Aksårå ‘u’ diwåcå u,

ayu, bayu, curiga, dudu, guru, juru, kuli, murid, numpak, puteri, rusak, tulis, wuwu, yuyu.

6. Aksårå ‘u’ diwåcå o Jåwå

amuk, batuk, catut, dadung, gabung, juntrung, kalung, murung, nundung, purun, rawuh, sampun, tembus, wurung.

‘u’ diwaca ó, pratåndhanipún: ‘ú’

katambahan layar manêngên.

amúk, batúk, catút, dadúng, gabúng, juntrúng, kalúng, murúng, nundúng, purún, rawúh, sampún, têmbús, wurúng.

7. Aksårå ‘e’ diwaca e pepet,

arem arem, bayem, cekel, deleng, gelem, jeneng, kereng, meneng, peteng, regeng, seneng, temen, weteng.

‘e’ pêpêt, pratåndhanipún, ‘caping’

arêm arêm, bayêm, cêkêl, dêlêng, gêlêm, jênêng, kêrêng, mênêng,

pêtêng, rêgêng, sênêng, têmên, wêtêng.

8. Aksårå ‘e’ diwaca é taling

bendhe, cempe, dhedhe, gendhong, kere, lele, mepe, nemplok, pepe, seje, teko, wewe.

‘é’ taling, pratåndhanipún: layar manêngên

bêndhé, cêmpé, dhédhé, géndhóng, kéré, lélé, mépé, némplók, pépé, séjé, téko, wéwé.

9. Aksårå ‘e’ diwaca è taling

bedheng, celeng, dendeng, gembel, jereng, kepeng, lempeng, menek, pereng, rembes, seng, tedheng.

‘è’ taling, pratåndhanipún: layar mangiwa

bèdhèng, cèlèng, dèndèng, gèmbèl, jèrèng, kèpèng, lèmpèng, mènèk, pèrèng, rèmbès, sèng, tèdhèng.

10. Aksårå ‘o’ diwaca ‘o’

ora, bodo, coro, dosa, gombal, kotak, loro, moto, nolak, rodha, soto, toko.

11. Aksårå ‘o’ diwåcå ó-jawa

among, bolong, corong, dodol, goroh, kothong, lodhong, momong, nonong, porong, robyong, tobong, wong.

‘ó’ o jåwå, pratåndhanipún, katambahan layar manêngên

amóng, bólóng, córóng, dódól, góróh, kóthóng, lódhóng, mómóng, nónóng, póróng, róbyóng, tóbóng, wóng.